Prev | Current Page 12 | Next

Various

"The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 57, July, 1862"

It
is written in the Middle-High-German, by Halbsuter, a native of
Lucerne, who was in the fight. Here are specimens of it. There is a
paraphrase by Sir Walter Scott, but it is done at the expense of the
metre and _naive_ character of the original.
In the thousand and three hundred and six and eightieth year
Did God in special manner His favor make appear:
Hei! the Federates, I say,
They get this special grace upon St. Cyril's day.
That was July 9, 1386. The Swiss had been exasperated by the
establishment of new tolls by the nobility, who were upheld in it by
the Duke of Austria. The Federates (_Confederates_ can never again
be used in connection with a just fight) began to attack the castles
which sheltered the oppressive baronial power. The castle behind the
little town of Willisow is stormed and burned. Thereupon the nobles
swear to put these Swiss free peasants down and get them a master. The
poet tells all this, and proceeds to describe their excesses and
pride. Then,--
Ye Lowland lords are drawing hither to the
Oberland,
To what an entertainment ye do not understand:
Hei! 't were better for shrift to call,
For in the mountain-fields mischances may
befall.
To which the nobles are imagined to reply,--
"Indeed! where sits the priest, then, to grant
this needful gift?"
In the Schweitz he is all ready,--he'll give
you hearty shrift:
Hei! he will give it to you sheer,
This blessing will he give it with sharp halberds
and such gear.


Pages:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25